TRADUCCIÓN: Javier Escobar Isaza
TÍTULO ORIGINAL: Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
EDITORIAL: Alcaldía Mayor de Bogotá: Fundación Gilberto Alzate Avendaño.
FRAGMENTO
"Se llevó el vaso a los labios y tomó un sorbo. Dejó escapar un grito. Vacilante, se tambaleó, se aferró a la mesa y se quedó mirando con los ojos inyectados, acezando con la boca abierta, y mientras yo miraba, me pareció que le sobrevenía un cambio: daba la impresión de que se hinchaba, su rostro se oscureció, y los rasgos parecieron fundirse y alterarse. A poco me incorporé y retrocedí contra la pared, con el brazo en alto para protegerme de aquel prodigio con la mente sumida en el terror".
***
Es impresionante como un relato es capaz de cautivar la concentración de la mente y los sentidos, a tal punto que en "una sola sentada", he podido disfrutar y analizar este maravilloso libro. No solo por el tema asociado, a la reflexión sobre la capacidad moral del ser humano para equilibrar o sobreponer a las "fuerzas oscuras del mal", un auto-control mental, corporal y espiritual. Además el estilo narrativo que sostiene el autor, durante todo el relato, permite generar toda una serie de incógnitas que se van respondiendo a medida que se avanza en la lectura. Solo mencionaré que es un doctor que descubre una pócima secreta que le transforma de manera terrorífica y cruenta, su pacifica vida.
"BANDA SONORA"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario