EDITORIAL: Nube de tinta.
TRADUCCIÓN: Victoria Alonso Blanco.
TÍTULO ORIGINAL: MAGGOT MOON.
FRAGMENTO
"En la calle, delante de casa, se oyó una barahúnda inconfundible. Botas que resonaban en el pavimento, puertas de coches que se cerraban dando portazos, gritos. Un único sonido faltaba en aquella orquesta de miedo. no habían traído a los perros consigo, esa vez no. Me quedé como si me hubieran pegado al suelo con cola. Nos habían pillado. Todo había terminado..."
***
La manera en que este libro llegó hasta mis manos, en este momento, me hace pensar en lo que alguna vez escuché o leí (no recuerdo).
"uno no busca los libros, son ellos, los que lo encuentran a uno".
En la pasada feria del libro de Bogotá, luego de adquirir algunos de los libros que había ido a buscar. Me encontré, en la satisfactoria situación de poder llevar un libro más. Ya que la persona que me asesoró, en la editorial que me encontraba en ese momento, me informó de como aprovechar la promoción y los descuentos con los cuales podría llevar uno más. Consideré la posibilidad de confiar y escuchar amablemente que libro me recomendaba para llevarme a casa. Luego de ojear unos cuantos que me iba comentando, y que uno, ya había leído o dos realmente no me llamaban la atención. Llegamos con mucha paciencia, cosa que agradecí, al ejemplar de la presente publicación.
Lo que dijo aquel asesor, que se veía, sabía de lo que hablaba. Fue algo así como que me iba a encontrar con un mundo distópico, en donde la mayoría de las cosas que un ciudadano quisiera hacer, estaban prohibidas por un régimen estatal oscuro y perverso. Todo esto afectaba a un niño y su abuelo de forma cruel. Pero que así mismo, aquel niño seria el encargado de descubrir un secreto y llevar a cabo un plan, para revelar la verdad que ocultaba el gobierno de su país.
Por lo tanto, decidí aceptar el valioso consejo del asesor y agradecerle su amable atención. En este momento, veo que no hay nada de que arrepentirse. Es una buena historia que se lee de manera fluida y que "entre lineas", se asoman unos pequeños guiños de carácter critico a una "potencia mundial", en su carrera espacial. También me hizo recordar, aquello que he leído o visto en películas, sobre la segunda guerra mundial y el pasado latente en la memoria de la humanidad, cuando de nazismo se habla. Todo lo anterior visto desde la mirada de un niño, "Standish" que no es tan ingenuo como todos lo creían y en compañía de su abuelo atraviesan una que otra hazaña para esquivar la muerte.
Lo que dijo aquel asesor, que se veía, sabía de lo que hablaba. Fue algo así como que me iba a encontrar con un mundo distópico, en donde la mayoría de las cosas que un ciudadano quisiera hacer, estaban prohibidas por un régimen estatal oscuro y perverso. Todo esto afectaba a un niño y su abuelo de forma cruel. Pero que así mismo, aquel niño seria el encargado de descubrir un secreto y llevar a cabo un plan, para revelar la verdad que ocultaba el gobierno de su país.
Por lo tanto, decidí aceptar el valioso consejo del asesor y agradecerle su amable atención. En este momento, veo que no hay nada de que arrepentirse. Es una buena historia que se lee de manera fluida y que "entre lineas", se asoman unos pequeños guiños de carácter critico a una "potencia mundial", en su carrera espacial. También me hizo recordar, aquello que he leído o visto en películas, sobre la segunda guerra mundial y el pasado latente en la memoria de la humanidad, cuando de nazismo se habla. Todo lo anterior visto desde la mirada de un niño, "Standish" que no es tan ingenuo como todos lo creían y en compañía de su abuelo atraviesan una que otra hazaña para esquivar la muerte.
"BANDA SONORA"
